仙居风景名胜区饭蒸岩索道站房施工图设计和土建工程公告

Invitation for Bids

招标公告

Date: March 18, 2025

日期：2025.3.18  

Name of Country: P.R. China

国别：中国

Name of Project: Construction drawing design and civil engineering of ropeway Station Building for Fanzhengyan under Demonstration Project on Biodiversity Conservation and Development of Xianju County Project

项目名称：仙居县域生物多样性保护和发展利用示范工程建设项目仙居县域生物多样性保护和发展利用示范工程——仙居风景名胜区饭蒸岩索道站房施工图设计和土建工程

IFB No: 0702-2550CITC1002/3C

招标编号：0702-2550CITC1002/3C     

1. The Xianju Biodiversity Development Co., Ltd. has received funds from the Agence Française de Développement (the French Development Agency) towards the cost of Project for the Demonstration Project on Biodiversity Conservation and Development of Xianju County Project. It is intended that part of the proceeds of these funds will be applied to eligible payments under the contract for Construction drawing design and civil engineering of ropeway Station Building for Fanzhengyan.

仙居生物多样性发展有限公司已从法国开发署(AFD)申请到了一笔贷款，用于支付仙居县域生物多样性保护和发展利用示范工程建设项目项下的费用，并计划将其中部分贷款用于仙居风景名胜区饭蒸岩索道站房施工图设计和土建工程项下的合格支付。

2. CMC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Employer’s Agent”), authorized and on behalf of The Xianju Biodiversity Development Co., Ltd. now invites sealed bids from eligible bidders for the Procurement of Construction drawing design and civil engineering of ropeway Station Building for Fanzhengyan ("the Works"). International competitive bidding will conducted in accordance with the Agency's Single-Stage two-Envelopes Bidding Procedure.

受仙居生物多样性发展有限公司(业主)的委托，中机国际招标有限公司作为业主代理，邀请合格投标人参与仙居风景名胜区饭蒸岩索道站房施工图设计和土建工程的投标。本次招标为国际竞争性招标方式，遵照法署一阶段双信封的招标程序。

3. Interested eligible bidders may inspect the Bidding Documents at the address given below from March 18, 2025 to April 8, 2025 between 9:00 a.m. - 11:00 a.m., and 2:00 p.m. - 4:00 p.m. on work days. The IFB is also published on the afd.dgmarket.com, "China General Tendering Network" (www.china-tender.com.cn), and China Tendering And Bidding Public Service Platform (http://)

To obtain further information and inspect the Bidding Documents, Bidders should contact:

Name of Purchaser: Xianju Biodiversity Development Co., Ltd.

Postal Address: Xianju National Park Management Committee, Gaoqian Village, Baita Town, Xianju County, Taizhou City, Zhejiang Province (West of Tourist Center)

Contact person: Mr. Wang Yi, Ms. Liu Can

Tel. No.: 86-576-87711206、89389705

Email Address: xjafdxx@126.com

Name of Procurement Agent: CMC International Tendering Co., Ltd.

Postal Address: Building C, General Times Center, No.1 Yard, Xiying Street, Fengtai District, Beijing

Office Rm. No,: Room 811

Contact Person: Ms. Liu Lu, Mr. Fangpeng

Email Address: liulu@cgci.gt.cn,fangpeng@cgci.gt.cn

Tel. No.: 010-81168503/81168425

Fax No.: 010-81168445

感兴趣的投标人可以到中机国际招标公司获得额外信息并到如下地址查阅招标文件，从2025年3月18日至4月8日上午9:00-11:00,下午14:00-16:00（只限工作日）。本投标邀请函同时在afd.dgmarket.com、《》（www.china-tender.com.cn）及(http://)上发布。

为了获得更多信息并查阅招标文件，投标人应联系：

买方名称：仙居生物多样性发展有限公司

邮政地址：浙江省台州市仙居县白塔镇高迁村仙居国家公园管委会（游客中心西）

联系人：王益先生，刘灿女士

电子邮箱： xjafdxx@126.com

电话号码：86-576-87711206、89389705

采购代理：中机国际招标有限公司

地址：北京市丰台区丽泽商务区西营街1号通用时代中心C座811

联系人：刘璐、方鹏、张钰芮

邮箱： liulu@cgci.gt.cn；fangpeng@cgci.gt.cn

电话：010-81168503、81168425

传真：010-81168445

4. Interested eligible bidders wishing to participate bid are requested to register free of charge at the China General tendering Network (www.china-tender.com.cn) from March 18, 2025 to April 8, 2025 (Beijing Time) upon non-refundable payment of RMB 5000 or Euro 640 for set of Bidding Documents. Technical support Tel: 4006808126. For mail orders, the document will be sent by courier at an additional cost of RMB200 (for domestic delivery) or Euro 30 (for overseas delivery). No liability will be accepted for loss or late delivery

After completing the purchase application on China General tendering Network, bidders can download the bidding documents after payment is completed in accordance with the instructions.

Bidders who purchaser the Bidding Documents by Telegraphic Transfer shall remit to:

Beneficiary: CMC International Tendering Co., Ltd.

Bank:Bank of China, Beijing Xicheng Sub-branch

Account No.: 3233 6606 6071

凡有意参加投标的潜在投标人，请于2025年3月18日至2025年4月8日（北京时间）