中海油服多语种翻译服务

中海油服多语种翻译服务 基本信息
项目名称
中海油服多语种翻译服务
工程项目名称
中海油服多语种翻译服务
项目概况
根据我公司全球综合管理体系建设要求，所有新制、修订的文件均需同时发布英文版本；依据中国企业所得税税法、税收管理法及相关法规条例，公司在进行企业所得税汇算清缴并申报抵免境外所得税收时，若提交的材料为非中文，需同时向主管税务机关提交中文译本复印件。此外，随着公司海外业务投标量增加，北京作为重要的业务开展与管理中心，各单位在当地的翻译需求量也日益增长，且在各类审计、巡视材料提报时，也存在将外文文件翻译成中文的需求。同时，公司在中国境内举办的各类商务活动、国际会议等也需要专业的口译服务支持。
项目所在地
河北省
资金来源
企业自筹
资金落实情况
已落实
是否允许联合体投标
否
异议投诉
投标人或其他利害关系人认为招标文件内容违法或者不当的，对评标结果有异议的，应当在本系统以盖章后的书面形式提交，否则将不予受理。招标人无正当理由不在规定时间内答复异议的，对异议答复结果不认同的，投标人或利害关系人可向投诉受理部门投诉。
发布媒介
,中国招投标公共服务平台,中国海洋石油集团有限公司供应链数字化平台
标段信息
1. 中海油服多语种翻译服务 标段
标段（包）编号
25-CNCCC-FW-GK-6871/01
发标日期
2025年06月19日
主要技术规格
体系文件翻译（根据公司体系建设要求所有新制、修订的文件均同时发布英文版本），海外国家商务指南翻译，合同、标书文件翻译（多语种），公证文书翻译（多语种）等。
交货期/服务期/完工期
合同签订之日起生效，有效期一年，如双方无异议可以自动延期一年，总合同期延期后最长不得超过三年。（1+1+1）年限
交货数量
招标范围
中海油服多语种翻译服务
出资比例
生产能力
资格要求
3.1营业执照要求：投标人具有合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照，投标时需提供原件扫描件（原件备查）。投标人为事业单位的，应具有合法有效的事业单位法人证书，投标时需提供原件扫描件（原件备查）。投标人为分公司的，提供具有合法有效的营业执照和上级法人单位授权书（授权该分公司投标），认可该分公司和上级法人单位的资质、资格和业绩，不认可同一上级法人单位的其它分公司的资质、资格和业绩，投标时需提供原件扫描件（原件备查）。分公司与上级法人单位只可一家参与投标，同时参与投标的，投标均无效。 3.2 业绩要求（开标环节需要公开）： 2022年1月1日至投标截止日（以合同签署时间为准），投标人应具有至少1个已完工合同的翻译服务验收业绩，且满足单个业绩合同金额不低于200万元（含增值税）。 投标人须提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括：1）合同和2）服务完工验收证明材料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、合同名称及服务完工验收证明材料。 若业绩合同为年度协议，除提供年度协议外，还应提供相应的已完工订单，该协议下累计订单金额不低于200万元（含增值税）订单内容或编号应与年度协议相关联。同一个年度协议下提供1个或以上的订单及与订单对应的服务验收证明材料均算为1个有效业绩。 未提交业绩证明文件，或通过所提供的业绩证明文件无法认定满足上述业绩要求的，均视为无效业绩。
招标文件领取时间
2025年06月19日 至 2025年06月24日
招标文件领取方法
请登录中国海洋石油集团有限公司供应链数字化平台（https://bid.cnooc.com.cn）的招标公告页面进行购买。首次登录必须先进行注册，注册成功后，方可购买招标文件。购买过程必须全程在线操作，线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。